Whispers of Two Worlds: Poetic Vignettes from Lebanon to Canada - By Fouad El-Khabbaz

"Whispers of Two Worlds: Poetic Vignettes from Lebanon to Canada," penned by the Canadian-Lebanese author and artist Fouad El-Khabbaz (Le Boulanger), is a bilingual odyssey in English and French that captures the cultural spirit of Canada with profound authenticity. Montreal-based El-Khabbaz transports readers through evocative life experiences, from yearning to belonging, across the canvas of two contrasting cultures. The collection is a rich mosaic of emotional hues, offering verses that sing with the warmth of Lebanese shores and the boundless Canadian horizons. Each piece is a fragment of El-Khabbaz's soul, echoing with the sweet pangs of nostalgia, unwavering faith, and an enduring chase for contentment. In "Whispers of Two Worlds," joy and melancholy are companions in the timeless dance of existence, echoing the universal human desire to find one's place in the world. These poems transcend geographical borders, whether they whisper of the Mediterranean's lyrical charm or Canada's exuberant essence. This anthology is an invitation to savour the dual linguistic heritage, a celebration that harmonizes the richness of English and French cultures. El-Khabbaz's poems serve as a conduit between the Lebanese and Canadian realms, beckoning readers to explore the expansive emotional landscape through the eloquence of poetry. Let "Whispers of Two Worlds" kindle your imagination, stir up treasured recollections, and awaken your inner explorer. Join in this lyrical journey as you navigate through the resonances of two worlds, seeking comfort in the known and venturing into the yet-to-be-discovered weaves of life's grand tapestry. "Chuchotements de Deux Mondes : Esquisses Poétiques du Liban au Canada" est une collection bilingue de poèmes en anglais et en français qui illustre le véritable visage culturel du Canada. Ce recueil vous emmène dans un voyage émouvant à travers la vie, la nostalgie et l'entrelacement de deux mondes distincts. Au fil des pages de ce livre, vous découvrirez une tapisserie d'émotions, tissée de vers délicats et d'images vives. Des rivages ensoleillés de Batroun, au Liban, aux vastes paysages du Canada, chaque poème reflète les expériences personnelles de l'auteur, imprégnées de nostalgie, de foi et de quête du bonheur. Ces chuchotements poétiques résonnent avec la beauté et la complexité de la vie, capturant des moments de joie, de tristesse et la quête éternelle d'appartenance. Que vous soyez séduit par les mélodies envoûtantes de la Méditerranée ou par l'esprit vibrant du Canada, ces vers vous transporteront au cœur des expériences humaines partagées. "Chuchotements de Deux Mondes" vous invite à embrasser les deux langues, l'anglais et le français, célébrant ainsi la richesse et la diversité des deux cultures. Chaque poème est un pont, reliant deux mondes et invitant les lecteurs à explorer la profondeur et l'universalité des émotions à travers la puissance des mots. Que cette collection allume votre imagination, évoque des souvenirs et éveille votre sens de l'émerveillement. En vous embarquant dans ce voyage poétique, plongez-vous dans les échos de deux mondes, trouvant réconfort dans le familier et découvrant de nouvelles facettes de la tapisserie de la vie.